次の日本語を英文に

質問

このＴシャツはたったの五百円でした。(costを使って)
This T-shirt costad me 500 Yen only.
This T-shirt costad just 500 Yen.
どちらでもいいでしょうか。
お願いします。

回答No.2

ForrestG · ベストアンサー

通じるという意味では、どちらの書き方でも通じます。ただし、以下２点を修正してください。

・「値段が××である」という意味の cost は、put や cut 等と同じで過去形・過去分詞形とも原形と同じです。costed とはなりません。
・通貨の yen は大文字始まりにせず、小文字で yen と書きます。

なので、以下のようになります（三単現の s がつかないため、過去形だと分かる）。

　This T-shirt cost me 500 yen only.
　This T-shirt cost just 500 yen.

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

Agee

>This T-shirt costad me 500 Yen only.
正しくは"costed"ですね。この場合、"This T-shirt costed me only 500 Yen."の方がいいと思います。

>This T-shirt costad just 500 Yen.
これはそのままでOKです。

ですから、どちらかと云われれば二番目の文の方がいいですね。

お礼

スペルミスってましたね。
ありがとうございました。