台湾に詳しい方、お願いします！

質問

先日、台湾に旅行に行き、
夕飯をホテルの近くのしゃぶしゃぶ店に入ったのですが、
そのお店の台湾人の店員さんととても仲良くなりました。
またその方に困っていたところを大変良くしていただきました。

お礼も兼ねてE-Mailを聞き、
一緒に撮った写真を必ず送ると約束しました。
しかし、アドレスが間違ってたようで送れません。

どうしても写真を送りたく、お店の住所が分かれば送付したいのですが、レシートもなく、途方にくれてます。

右も左も分からない海外の地で、親切にしてくださった方にどうしてもお礼の手紙を送りたいのです！！

お店の場所は分かるのですが、
どなたか住所や店名が分かる方いらっしゃらいませんか？
とても難しいとは思いますが、ご協力していただきたく
よろしくお願いいたします！！！

以下、現在分かっている情報です。

ホテル：インペリアル ホテル(華国大飯店)
ホテルの住所：600 Lin Shen N. Rd. Taipei 104 Taiwan 台北市林森北路600号
大まかな場所：ホテルをでて右並びある店を歩いて３分ほどのセブンイレブンの隣のしゃぶしゃぶ店

よろしくお願いいたします。

回答No.3

cubics

そのあたりにありそうな「しゃぶしゃぶ」を出すお店を探すと、この店がみつかりました。
この店かどうかはわかりませんけれど、以下の通り。

MITSUI
外観などが、↓こちらのサイトで紹介されています。
http://toptaiwan.blog24.fc2.com/blog-entry-436.html

農安街のセブンイレブンの隣のようです。
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%B8%82%E8%BE%B2%E5%AE%89%E8%A1%9730&sll=25.065236,121.525172&sspn=0.00224,0.003948&ie=UTF8&ll=25.064909,121.526595&spn=0.00056,0.000476&t=h&z=20&iwloc=r0

ホームページ
http://www.mitsuitaipei.com.tw/
http://www.mitsuitaipei.com.tw/jp_store_01_03.html
http://www.mitsuitaipei.com.tw/jp_contact.html

お礼

調べてくださってありがとございます！！！
ご協力に感謝です。
ありがとうございます！

しかし、cubicsさんの調べてくださったお店では
ありませんでした。。。

たくさんアドレスも載せてくださたったのに
ごめんなさい。

明日あたり、お店で撮った写真を載せますので
よければ、見てください！！！！
それで分かることがあれば何でもいいので
良ければ、教えていただければと思います。

よろしくお願いします！！！

回答No.2

aivanovic

さすがにその情報だけじゃお店特定するのは無理ですよ。

ぼくの予想なんだけど、もしかしてそのメールアドレス間違ってるんじゃなくて単に質問者さんの読み間違えじゃないですか？

海外の人の書く英語の字体、結構日本人からすると読みにくいじゃないですか？もういっかいアドレスよく読んでみて。

お礼

回答ありがとうございます！

そうですよね…この情報だけでは
とても難しいですよね。。。

aivanovicさんのおっしゃる通り、読み間違いかなと、色々考えられる読み方で試してみましたが、ダメでした↓
また、中国の留学生の友人にもアドレスを見てもらって送ってみたのですがダメでした。。。

そこで、少し分かりにくいのですが
お店の写真を載せるので
良ければみてみてください！！

よろしくお願いいたします。

回答No.1

yukihan

台北に住む者です。
今はちょっと日本に帰ってきていますがまた来月戻ります。
事情はお察し致しました。　素敵な出会いがあったのですね。

同じ日本人として、あなたのお力になりたいと思いますが何せ今あちらに私がいないので確かではないことと、台北ではあいにくセブン、そしてしゃぶしゃぶ店という並びはけっして珍しいものではないということです、くどい程に点在しています。　とりわけあなたの滞在したホテル周辺は日本人旅行者、ビジネスマンが最も多く滞在されますのでちょっとやっかいです。　

お店の概観、特徴、例えば貴重とされていた色など思い出せる点がありましたら教えてください。

お礼

回答ありがとうございます！！！
ご協力してくださり、大変に大変に助かります。

そうですよね…確かにどこにでもあるようなあいまいな情報だけでした。。。
お店の特徴ですが、広くなく、外は全面ガラス張りで白字で「しゃぶしゃぶ」と書いてあります。中はオレンジ色の照明で、入って左はカウンターになっていて、右は４人席が三つあります。
すぐ左奥に厨房で右奥には上り階段があります。

それでもとても分かりづらい情報でごめんなさい。。。

そこで、お店の写真を明日載せてみます！！
良ければそちらも見てみてご検討してくださればと
思います！！

yukihanさんはもう台北にお戻りになったのでしょうか？！

どうぞどうぞよろしくお願いいたします。