Beet it の意味。

質問

こんにちは。
マイケル・ジャクソンの「Beet it　（ビートイット）」のビデオの対訳を見ているとBeet itのところは「逃げてしまえ」になっているように見えますが、これで良いのでしょうか？
本当はどういう意味なんでしょう。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

“beat it”ですね。。。
意味は、『出て行く』ですが、命令文なので、『出て行け』ですね。

お礼

ありがとうございました。
反対の意味かと思っていました。

回答No.2

Agee

"Beat it!"は「失せろ！」というニュアンスです。

お礼

ありがとうございました。
まったく反対の意味かと思っていました。