言葉の意味なんですが…

質問

男性が女性に

“愛はくれてやらんがなまりだまならくれてやる”

って意味は直訳すると

愛はないがＨをさせろって事ですよね？

回答No.1

onbase koubou（@onbase） · ベストアンサー

なまりだま＝鉛玉＝銃弾、ですからお見込みのとおり「セックスによる快感だけはくれてやる」か「殺してやりたいほど嫌い」かのどちらかでしょう。

お礼

ありがとうございます。
後者でしょうね。