「デジャヴ」と「デジャビュー」（ともに、「既視感」）について
実際には経験したことないのに、
「あ、これ、前に見たことある！」
・・・というのを「デジャヴ」といいます。
フランス語の「Ｄｅｊａ ｖｕ」が語源らしいんですが、意味も「既に見た」ということらしいです。
で、最近、この言葉が 「デジャビュー」と表記されることが多いと感じてます。
たぶん「ｖｕ」（フランス語）と「ｖｉｅｗ」（英語）がゴッチャになってるのだと思うのですが、この２語は やはり同じ意味でしょうか？
フランス語の「ｖｕ」は「ヴ」と発音するのか、そして、「ビュー」と表記することはどうなのか？
（日本において、「ヴ」を「ブ」と表記・発音することはフツーだとは分かっていますが・・・。）
「デジャビュー」と表記する人、本当はフランス語由来、しかも「Ｖ」含む語だとは知らないんじゃないかな？ と思いまして。
「見る」という言葉を含む語だから、英語の「ｖｉｅｗ（ビュー）」を自動的に連想し、なにも分からず安易に「デジャビュー」なんて言ってるんじゃないか？ と思うのですが・・・。
お礼
わかりました。また、お願いします。