日→英 訳をお願いします。

質問

こんにちは。英作文の訳をお願いしますm(_ _)m

「将来就きたい職業に関連のあるアルバイトを経験すると、それはあなたにとって有益な経験になる」
If you experience a part-time job which you want to take...?
,you can gain beneficial experiences.

と、考えてみたのですが、全く上手く訳せません（＞＜）
よろしくお願いします。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

experience がダブルのはまずいので、こんな風にしたらどうでしょうか?

Once you do part-time job related/relevant to the occupation you would prefer to take up in future, you will gain lots of valuable experience there.

もっと練り直す必要有りますが、、、、、、、、、

お礼

お早い回答ありがとうございました^^
大変役に立ち、課題に活用させて頂きました。

回答No.2

noname#202629

It is benificial for you to experince a kind of the pat-time job
that you wish to be engaged in future.