英文記事の訳の続き

質問

お世話になっております。

昨日の英文記事についてですが、下記の英文内の"so that..."以降をうまく訳したいのですが、どう訳せばよいでしょうか。

ご回答よろしくお願いいたします。

There needs to be a breakthrough to the battery technology so that the EV becomes a viable alternative to existing vehicles.

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

EV車(電気自動車)が今の自動車に取って代わるものになるにはバッテリー技術の画期的進展が必要である。

お礼

ありがとうござました！