日本語で「ちょっとずれている」ことを

質問

日本語で、
「ちょっとずれている」ことをあらわす熟語はありますか？

外人の友達に質問され、私は日本人ですが答えられなく、
調べましたがなかなか回答がでなくて…

よろしくお願いします。

回答No.2

tknaka · ベストアンサー

「ズレ」というか「離れている」ことを表す表現ですが

乖離（かいり）・遊離（ゆうり）・背離（はいり）

辺りでしょうか。

「本筋からズレる」という意味での表現では

逸脱（いつだつ）・脱線

なども言えると思います。ただ、これらは「ちょっと」と言う「程度」に関する意味合いを含んでいる表現ではありません。

回答No.1

bakansky

「ちょっとずれている」の意味を、少し具体的に示された方がいいと思います。
「戸がずれている」のか、「世間の常識から外れている」のか・・・
おそらく後者ではなかろうかと思いますが、それなら、集団の中である個人が「浮いている」という表現もありますね。