日本語版のOSに、英語版のアプリソフトは？

質問

タイトルの続きですが、インストールは可能でしょうか？

可能な時、設定方法が存在するのであれば、大変恐縮でございますが、判り易くご教授の程を宜しくお願い致します

回答No.3

gamebakari · ベストアンサー

インストールは普通にできます。
当然すべての表示は英語ですが。

動作も「英語だから」障害になることはありませんが、よく起こる問題では日本語表示のファイル/フォルダ名が文字化けしてしまう場合があります。

古いソフトなのでUIの表示が崩れる恐れはありますけど
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se050644.html
XPとWindows7で動作は確認しました。
これを使うとフォントの変更ができないアプリケーションでファイル名/フォルダ名の文字化けは解消されます。
ただしアプリケーションの一部においてUI（インターフェイス）上の表示が崩れる場合がありました。
特にフォント設定を「自動」とせずに任意に等幅フォントにした場合に起こりやすいようです。

英語環境のアプリケーションでフォントを変える場合はMS UI GothicにするのがWindowsとしては無難です。

お礼

ご回答、有難うございます

現在、NO.3様までご回答を頂いており、それを踏まえて打っております。
自分が得た回答は、”ほぼ”可能と得ました。
そして、皆様へのお礼内容が一緒になる事をお詫び致します

ご丁寧な回答有難うございます。
早速でございますが、MS UI Gothicなるモノは、どう云うものでございましょうか。
ご丁寧に説明して下さってるのはひしひしと伝わっていますが、自分には難しかったです。
申し訳ございません

追加になりますが、タイトルの逆は、可能でしょうか

また、英語版のOSに、”日本語版”と書いてあるゲームソフトやアプリソフトはインストール出来ますか

お判りの方がいらっしゃいましたら、ご教授下さい。
お待ちしております

回答No.5

gamebakari

OSとフォントの問題はすごく基本的な事項（設計にかかわる）で、なおかつ広範囲な問題に言及されます。
とりあえず説明不足だったMS UI Gothicについて。
MS＝マイクロソフト＝Windows用
UI＝ユーザーインターフェイス（要するに画面の表示）のために開発された
Gothic＝ゴシック体
ということで、広く普及し、Windowsであるならほとんどのアプリケーションで使用できるフォントです。日本語もあります。
っていうのは日本語のないフォントをアプリケーションが使っていた場合も日本語表示の部分が文字化けするからです。
http://kotobank.jp/word/MS+UI+Gothic

＞英語版のOSに、”日本語版”と書いてあるゲームソフトやアプリソフトはインストール出来ますか
逆に非常に難しくいろいろな問題が想定されます。
まず、OSによって日本語対応が比較的簡単にできるOS（VistaUltimateなど）の場合、OSそのもののUIを日本語化する必要があります。
XPや2000などの場合この部分が簡単に変えられないので、日本語にローカライズされた、あるいは日本語環境でしか開発されていないアプリケーションをインストール（自体はたいていできるでしょう）するとしても、UIが文字化けしまくる可能性がひとつ。
Windowsに限っていえばOSそのものは英語環境をベースに作られています。
アプリケーション開発は本来その英語環境に準じ、なおかつ個別の言語へのローカライズ設計を行います。
最近はこの部分に柔軟性を持たせたアプリケーションが多いので、言語パックのみを別に持ち、ランゲージフォルダなどに入れれば対応言語で動作する、というソフトは増えました。

ただ、個人の作ったフリーソフトなどの場合はそこまで考慮していない設計のものが大半です。それらはインストール時にも不具合が起こる可能性も否定できませんね。

お礼

gamebakari様、有難うございます

anything0にお付き合い戴き、真に有難うございました。
一杯の恩で、嬉しい限りです

回答No.4

violet430

>また、英語版のOSに、”日本語版”と書いてあるゲームソフトやアプリソフトはインストール出来ますか

これもアプリケーション次第というのが私からの回答です。
うまくいかなかったという事例も見かけます。

お礼

再度のご回答、有難うございます

とても参考になりました

回答No.2

violet430

アプリケーション次第です。
できるものもあれば駄目なものもあります。
具体的にアプリケーションを特定して下さい。

お礼

ご回答、有難うございます

現在、NO.3様までご回答を頂いており、それを踏まえて打っております。
自分が得た回答は、”ほぼ”可能と得ました。
そして、皆様へのお礼内容が一緒になる事をお詫び致します

追加になりますが、タイトルの逆は、可能でしょうか

また、英語版のOSに、”日本語版”と書いてあるゲームソフトやアプリソフトはインストール出来ますか

お判りの方がいらっしゃいましたら、ご教授下さい。
お待ちしております

回答No.1

legacy_bp5_20r

ゲームなどは英語版で遊ぶのは当たり前です。
フリーソフトも英語版が国内でも色々使われてます（WS_FTPなど）

普通にやれば大丈夫だよ。何も事前準備は要らないです。

あたりまえですが英語ソフトですがらメニュー表示などは
英語で表示なので、中学生レベルの読解力が必要です。

お礼

ご回答、有難うございます

現在、NO.3様までご回答を頂いており、それを踏まえて打っております。
自分が得た回答は、”ほぼ”可能と得ました。
そして、皆様へのお礼内容が一緒になる事をお詫び致します

追加になりますが、タイトルの逆は、可能でしょうか

また、英語版のOSに、”日本語版”と書いてあるゲームソフトやアプリソフトはインストール出来ますか

お判りの方がいらっしゃいましたら、ご教授下さい。
お待ちしております