NT4.0英語版で日本語を出す

質問

ＮＴ4.0の英語版を使っています。日本語のアプリ（フリーソフト）をインストールして動くのですが文字化けして読みにくいので日本語をだそうとしてフォントのフォルダーに日本語フォントをもってきていれようとしたらエラーがでてうまくインストールできません。コンパネのＲＥＧＩＯＮの設定にも日本語はありません。
いい方法はありますでしょうか？

回答No.2

catby · ベストアンサー

fontフォルダへのDrag&Dropにてインストールは可能なようです。
ただしフォント名はフォントファイル内から抽出しているようなので、使用するフォントファイルが英語版用でないと、フォント名が文字化けを起こすかもしれません。
どこかから英語版の「msgothic.ttf」を拾ってきた方が良いと思います。

また、合わせてコードページ情報が必要になるかもしれません。
その場合、以下の線内の部分を～.regとしてテキストエディタ等で保存をして、レジストリにインポートしてください。
---------- ここから ----------
REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MIME\Database\Codepage\932]
"BodyCharset"="iso-2022-jp"
"WebCharset"="shift_jis"
"FixedWidthFont"="MS Gothic"
"ProportionalFont"="MS PGothic"
"Description"="Japanese (Shift-JIS)"
"Level"=hex:07,07,00,00
"Encoding"=hex:01,01,00,00

---------- ここまで ----------

回答No.1

catby

基本的にNTの英語版と日本語版を違うOSと考えた方が良いと思います。
XPのようにデフォルトコードページを変更する事も出来ませんし、まずレジストリに2バイト文字の記述が許されていません。
なので、一般的な日本語フォントを入れる事は出来ないと思います。

ただ、１つだけインストール可能なフォントが存在します。
「MS ゴシック」です。
これは、WindowsUpdateにて「Japanese Menu and Dialogs for IE」をインストールする事により追加されます。
ただし、これもフォント指定では「ＭＳ ゴシック」では無く、「MS Gothic」と指定しなくてはいけません。
ですので、ソフト側でもそれなりに考えて作られていないと表示は出来ません。

お使いのプログラム次第では、これで表示できるかもしれないですね！
（フォント選択メニューでもあれば可能性大ですね）

補足

ありがとうございます。
ネットワークにつながっていない場合は
fontsフォルダーに直接いれてできるもんなのでしょうか？