英語を日本語に翻訳するフリーソフト

質問

タイトルどうりですが、今、良質の英語を日本語に翻訳する
フリーソフト探してます。
また、ダウンロードした際の流れインストールまでの方法も
合わせて教えてもらえると助かります。
よろしくお願いします。

回答No.2

ryu-fiz

ないことはないですが…数としてはほとんどないですね。
http://www.iplatform.org/itranslator_j.htm
http://www.iplatform.org/itranslator_n.htm

詳しくは各ページに書かれている内容を参照すれば分かってもらえるかと思います。動作させるためには、前者にはJava 2 Standard Editionが、後者にはNET Framework ver.1.1が必要で、事前にインストールしておく必要があります。Javaについてはセキュリティ上の観点から最新の1.5.xの導入が望ましいと思います。
（具体的なことは私自身が使っていないので何とも言えません。悪しからず）

それと、『良質の』とおっしゃってますが…機械翻訳の精度にはどうしても限界があります。人間の力で翻訳するのと比較すればどうやっても単体での満足度はかなり落ちますのでその辺は十分ご留意ください。そういう意味では有償のものでも大同小異ですし、副次的に利用すると考えればWeb翻訳でも十分実用に足るのでは？と思われます。

言い方が良くないかも知れませんが『青い鳥探しはほどほどに』と申し上げておきます。

お礼

すいません、つい締め切るの忘れていて、せっかく探して下さって申し訳ありません。
iTranslator for Javaを今使わせてもらってます。

青い鳥探しとはどう言って意味ですか

回答No.1

notnot

無料でということなら、ウェブ上のサービスはどうですか？例えば、
http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja

翻訳ソフトは辞書を作るのが大変なのでフリーソフトはないと思いますよ。