- ベストアンサー
日韓辞典の購入方法とおすすめ辞典の紹介
- 必要に迫られて日韓辞典を購入したいと思っています。知り合いの韓国人や韓国語を学んでいる人たちに聞いたところ民衆書林から出版されている『エッセンス日韓辞典』が良いと言われました。
- 『エッセンス日韓辞典』は昔から出版されているようですが、今年の１月に改定されていてそれを購入したいと考えていました。しかし、日本の書店では扱っていません。
- 韓国のキョボムンコで『エッセンス日韓辞典』は販売されていますが、送料や登録方法などが分かりません。他に手に入れやすいサイトで辞典を購入する方法や、他のおすすめの日韓辞典があれば教えていただきたいです。
- 韓国語
- 回答数3
- ありがとう数11
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「日韓辞典はあんまりいいのが無いんだよねぇ。」日韓辞典は民衆書林を始め韓国で出版されてるもの、及びその日本版はあまり良いのが無いというのが多くの韓国語学習者の意見です。 日 → 韓 で引いた韓国語が、実際は今の韓国で使われていないという実体験の積み重ねがその多くの人々の意見を作って来、私も同じ意見です。 かろうじて人にお薦め出来るのは、 『 平成新編 日韓辞典 』 国書刊行会 発行 です。なかなか良いですよ。でも平成新編と言いましても、もう平成になってからもなごうございまして・・・・・ それで先程検索してみましたら何と去年、小学館から新しい日韓辞典が出たようです。 『 小学館日韓辞典 』 ２００８年９月発売 （約４千円） こちらは実際に手に取って見てみたことがないのですが、インターネットでの評判が良いのでもしかしたら本当に良いのかもしれません。何と言っても韓日辞典でダントツ人気の、 『 朝鮮語辞典 』 小学館 発行 １９９２年１２月発売 （約８千円） を出してるところなので良い可能性が高いかな、と思います。よろしかったら本屋さんでご覧になってみてください☆
その他の回答 (2)
- daisuke200
- ベストアンサー率30% (9/30)
※ その辞典ならオイラのデスクの上にある 但し、22年前のやつ。（安田吉実/孫洛範） ※ この辞典にこだわる必要性がおありか? あるのなら仕方ないが最新版が本屋にない、とは考えられん。
お礼
コメントありがとうございます。 やはり語彙数が他とは比べ物にならないくらい多いので、 購入したいと考えています。 私は地方に住んでいるのですが、東京の方の本屋に問い あわせてもないと言われました。
- SortaNerd
- ベストアンサー率43% (1185/2748)
Amazon(のマーケットプレイス)で古本が売られています。 http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%B9-%E6%97%A5%E9%9F%93%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E5%AE%89%E7%94%B0-%E5%90%89%E5%AE%9F/dp/489174104X
お礼
コメントありがとうございます。 エッセンスなら今年改定されたものを購入したい わけで古本は求めておりません。
お礼
コメントありがとうございます！ 小学館から出しているんですか？！ビックリです。 私も朝鮮語辞典を愛用しておりますが、そこの でしたら確かに信用できますね＾＾ 平成新編というのも気になりますが。 住んでいるのが田舎なので、両方ともあるかわかり ませんが、早速本屋で見てみます！ ありがとうございました＾＾
補足
急な必要に迫られ、小学館の日韓辞典を購入しました。 語彙数は少ないものの、例文の量がものすごく多くて とても助かりました。 貴重なアドバイスありがとうございました。