- 締切済み
ロードオブザリング第１部について
ついさっき、第２部の予告編の英語を教えていただいたばかりで本当に恐縮なのですが、第１部の英語って何処かにアップされていますか？？（予告編の） 僕の探し方が悪いのかもしれないんですが、教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。
- kamachi-ragu
- お礼率74% (69/93)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- nightowl
- ベストアンサー率44% (490/1101)
- 7up
- ベストアンサー率26% (24/92)
No.2です。以前はNo.2に書いたようにしたらちゃんと表示されたんですが、今やってみたら、最初のページに戻ってしまって目的のページへいけませんでした。 No.2に書いたURLの後ろに、 sounds/lotr.html と付けると目的のページにいけます（多分）。wavファイル等へのリンクがありますのでご注意ください。
お礼
ご丁寧にありがとうございました。補足までしていただいて、行ってみたんですがなんかエラーがでちゃいます。たぶん行き方は合ってると思うんですが・・・。 僕の腕が悪いんでしょうか(;_;)後日リトライしてみます。ありがとうございました。
補足
どうでもいいことかもしれませんが、教えていただいたページの、Lord of the Rings Personality Test - ってところ”人格テスト”ですか。あれ僕レゴラスでした(^o^)ちゃっかり遊んでしまいました。楽しいですね。 （でも、意味の分からないところいい加減でした・泣） って、回答の補足にはなってないですね。すみません。
- 7up
- ベストアンサー率26% (24/92)
台詞のあるURLはwavファイルなどへのリンクがあるのでgooのルール上、書けませんが、下記のURLにある、Lord of the Rings Personality Testをクリックして、その先のページの下方にあるMatt's Movie Sounds にいくと、台詞があり、台詞が音声ファイルにリンクしています。 ファイルへのリンクは、ネット関連になれていない方がクリックするとコンピュータに問題を起こすことがあるので、そうした問題を避けるためにそのURLは書き込めませんのであしからず（というのが、ｇｏｏのルールだったと思います）。 以前はオフィシャルサイトに一作目の台詞とTrailerがあったんですが、どこかへ行ってしまってますね。捜したらあるかもしれませんが見つけられませんでした。予告は二つあったんですが、下記からリンクして読めるのは一つだけです。
お礼
7upさん、こんにちは、そして突然ですがごめんなさい。今日久しぶりにここに来たら僕の質問に対してお答えいただいていて、No.３の方にまとめて（この考えがナメてるんですね・謝）お礼と補足（？）をしました。それで、勘違いしてしまって、お礼の文の中に「補足まで頂いて」って書いたんですが、その補足ってのはNo2の回答に対してのNo3の事です(^_^;)ややッこしいかきかたしてしまって申し訳有りません。 お返事本当にありがとうございました。
- nightowl
- ベストアンサー率44% (490/1101)
こんばんは、kamachi-ragu さん。 予告編じゃないけど、脚本はアップされてますよ。 とりあえずご覧ください。 あと、「予告編」は "preview" とか "trailer" と英語では言いますので、 「"Lord of the Rings" Fellowship trailer "Is it safe?"」(Gandalf の台詞) などで検索をかけてみると吉かと。
お礼
どうも、nightowlさん、続けてありがとうございました。一度URLにアクセスして見たんですけど、ちょっと調子悪くて詳しくは調べられなかったです(;_;)後日リトライしてみます。また質問させて頂いたらその時もよろしくお願いします(^_^;)（あつかましいですね）
お礼
パソコン復活しました！先日のページ行かれました。ありがとうございます。 7up さんに引き続き、nightowlさん、またまたありがとうございました。セリフのところ行かれました。スゴイ嬉しいです(^○^) しかし・・・。すごくダサイ事ですが、僕は日本語訳がないとどこのセリフなのかさっぱり分からないんですッ。だから予告編の英語が欲しかったのですが・・・。わざわざ教えてくださったのに本当申し訳ないです。僕もさがしてみます。もしよろしければ第１部の予告編、英文見つかりましたらまた教えてください。