言葉の意味

質問

何パーセントオフの言い方で、４がけとか６がけという言い回しが
ありますが。４がけというと４０パーセントオフと理解する場合と
値段の０．４をかけた値段と理解する場合が人によってありますが
本当は、どちらが正しいのでしょうか？

回答No.2

storioni · ベストアンサー

定価が100円だとして・・
　　「定価の４掛け」とは
　　　　100円×0.4＝40円　⇒40円が正しい。
定価が100円だとして・・
　　「定価の６掛け」とは
　　　　100円×0.6＝60円　⇒60円が正しい。
定価の「何パーセントオフ」というと・・
　　定価を百分率で何パーセント「オフ（割引するか）」ですが、
定価の「何掛け」というと・・
　　定価を基準に考えて何割か、になります。

お礼

ありがとうございます！
今まで、間違った風に解釈してました。
すっきりしました。

回答No.1

Diogenesis

定価の４がけ＝定価の４割の値段＝定価の60％オフ
というのが常識的解釈でしょう。

下に広辞苑の記述を引用しておきます。

がけ【掛け】
《接尾》
― 略 ―
(3)漢語の数詞に添えて、割合・歩合を表す。「定価の七―」
― 略 ―
[広辞苑第六版］

お礼

ありがとうございます！
がけは、掛け（×）の意味だったのですね。