この英文はあってますか？

質問

こんにちは。
先日見た本に、こう書いてありました。

意味：あなたは10年後、東京がどうなっていると思いますか？
What will Tokyo be like in 10 years do you think?

です。これってあっていますか？
凄く違和感があるんですけどどうなんでしょうか？
お教え下さい。

回答No.3

noname#231624 · ベストアンサー

"凄く違和感" 私も感じます。
皆さんも書かれていますが、本来、
"What do you think Tokyo will be in 10 years?"
とするところでしょうね。

ただ、詩で、こんなのを見つけました。

"Oh, what will you do to him, do you think?"

詩って、語順がめちゃくちゃでも OK なところがあるので、参考にはならないと思うのですが。。。^^;

結構、捜して、これだけだったので、やはり一般的ではないと思いますよ。

参考URL：

http://math.boisestate.edu/GaS/greek_slave/web_opera/gs17.html

回答No.2

riddle09

What do you think will Tokyo be like in 10 years ?　の倒置ですかねぇ。
私なら　How do you think Tokyo will be in 10 years ?　とかやっちゃいそうですけど。

回答No.1

mabomk

What do you think Tokyo will be like in 10 years?

でしょうか?