空港の、滑走路などがある場所を総称する言葉はありますか。

質問

よろしくお願いします。
２つ質問があります。

１）空港の、滑走路や誘導路がある平らな部分を総称する言葉はありますか。
英語だと airfield と言うのですが、日本語でもひと言で表すことはできますか。

２）管制官の話です。
　　元は英語で、
　　夜は call sign が目では確認できないけど、
　　地上レーダーのモニターを見れば call sign が分かる。
　　というような流れの文章があります。
　　調べたところ、call sign とは、管制官が各飛行機に呼びかける時の
　　記号のようなものだと思うのですが、それが目で確認できない
　　ということは、夜は暗くて、その飛行機の種類が分からないという
　　意味に捕らえればよいのでしょうか。

２）のほうは、少し英語の質問になってしまいましたが、
是非とも教えていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#215107 · ベストアンサー

１　厳密には違うかもしれませんが「飛行場」が最もしっくりきませんか？

２　飛行機の胴体や、主翼の裏側を見ればコールサインが書いてありますが、飛んでいる飛行機では、遠すぎて昼でも読めないでしょう。
航空管制では２次レーダーを使っているので、レーダー電波（質問信号）を受け取った飛行機が、コールサインや高度等のデータを報告する仕組みとなっています。これによりモニターを見れば分かるということです。

お礼

お返事が遅くなりまして済みません。
すごく助かりました。

とくに、２，についてはとても詳しく教えて頂いて、分かりやすかったです。ありがとうございました。

回答No.2

noname#83413

１）の質問の答え
1 飛行場. (設備のない)離着陸場です。

２） call sign 直訳すると、コールサイン？

＞地上レーダーのモニターを見れば call sign が分かる。
これは、各飛行機の識別信号だと思います。