- ベストアンサー
"撮影"の英語
工具の操作ボタンの表示で"撮影"の表示を英語にする必要があります。 "Shoot"を使ってみたのですが、人伝にアメリカ人に聞いたら、"映画の撮影"に通じるとの事で、Take a picture等の回答を頂きましたが、その時、ボタンに表示するので、短い単語と言う条件をわすれていました。"Shutter"との回答も頂きました。 USAのオンラインゲームでは"Snap"を使っていましたが、それは人や風景を獲る時でしたが、工業製品を撮る時でも"Snap"使っておかしくないですか? "撮影"ボタンの表示で英文で最適なものをお教え下さい。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
お礼
ご回答有難うございます。 確かに素人の方に聞いてしまいました。 "Shoot"がプロの世界の言葉なら、"Shoot"で行きます。 英語は専門で無いのですが、"Shoot"が最初に浮かんで来たのですか確証が無くて迷っていました。 今に成って、画像はGrabberを通してPCに取り込まれるので"Grab"でも良いかなと思って来ました。 有難うございました。