本文文字化けについて

質問

みなさん、知恵を貸して下さい。
ほかにチェックすべきところがあるでしょうか＞？

特定の相手（gooのフリーメール）に送るとこちらからのメールが全て化けてしまいます。他の送信先には全く問題ありません。こちらからこの人に送るときだけ化けてしまいます。相手からの返信は普通にみられます。当方はMeで相手もWindowsです。もちろん国内です。

１．やりとりはすべて「テキストメール」です。
２．「半角かな」や「特殊記号」、「機種依存文字」など一切使っていません。
３．普段使っているのはOE5.5ですが別のPCから他のメーラで送っても改善しません。
４．送信アカウント変えて送ってもダメでした。

エンコードかと思い、送ったメールのヘッダーを返信してもらいましたが「JIS(ISO-2022-JP)」になっていました。

本文をメモ帳で添付したらうまくいきました。
ノートンインターネットセキュリティを使っていますが機能をオフにしても同じでした。

自分で解る範囲で一通り確認しましたが原因がよく分かりません。他に何か考えられるでしょうか？

回答No.3

beowolf

どうも、こんにちわ。

もう一度、メールヘッダーを見てください。
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
になっていませんか？
通常のメールは７ビットですので
Content-Transfer-Encoding: 7bit
になっています。

gooメールは基本的にJIS形式7ビットしか表示できないので、
それ以外のquoted-printableやbase64等は対応（デコード）できずに
文字化けしてしまいます。

quoted-printableやbase64等、対応できていないメーラーとして、gooメール、ぷーさんメール、ＥＺｗｅｂメール（携帯メール全般かも？）、ＤＯＳビューア等

そもそもquoted-printableと言うものは
8ビットコードやバイナリコードなどが含まれている場合に使用されます。

そして、７ビットコードで記述しているのにquoted-printableにエンコーディングされる原因は多数あります。

１、（ＪＩＳコードで）1行75バイト以上の時
（メーラーによって、文章を折り返して表示の機能が付いていない為、
受信側が読みやすいように折り返し機能をつけるため、エンコードしている？）
２、「・・・」などのたくさん連続して記述時
３、最初の1行目改行orスペース？
４、ＩＢＭ拡張文字の使用時
他にも、原因が有りそうです。

大体は送信するメーラーが本文の文章を見て、エンコードするかしないかを決めています。

私の考えでは、別のＰＣでも、文字化けが起こったという時点から考えて、
本文になにか問題がいると思います。
普段使っているＰＣと別のＰＣとが同じ環境（ＯＥのバージョン）でしたら、
本文問題あり説が正しいかは、分かりませんが。。

回答No.2

beowolf

こんにちわ。ベオ・ウルフと申します

私の回答は、
あなたのメーリングソフトの設定に原因があると考えています。

gooメールのサイトごとが、文字化けしている場合、
digitalianさんの言う通り、相手（受信）側に問題があると考えられるのですが、
メールだけだと、送信側に問題があります。

シフトJISで送信していませんか？
なっていたら、JISにしてください。
シフトJIS対応していないサーバー、シフトJISで送信すると、
「シフトJIS」はwindows特有の文字です。（たぶん）
そして、
たしか、gooメールは8bit（シフトJIS）文字は対応してないです。（おそらく）
ですから、7bit（JIS）文字に設定して送信してみてください。

おそらく化けないです。

参考URL：

http://www.watch.impress.co.jp/Internet/www/article/980525/mojibake.htm

補足

ありがとうございます。
こちらかはjisで送信しています。
参考のURLをみましたが「症例２」と同じ化け方です。

回答No.1

digitalian

相手のブラウザのエンコード設定が、「JIS(ISO-2022-JP)」または「Shift-JIS」になっているためだと思います。

相手のブラウザで、
［表示］→［エンコード］→［自動選択］または［日本語（EUC）］
にすると、読めるようになると思います。

ご質問者の側の設定に問題はありません。インターネットセキュリティも、有効のまま、ふつうに使用していただいて結構です。

お礼

回答ありがとうございます。
ブラウザではなくメーラで化けるのですが？