エンコード変更のしやすいMACメーラー

質問

私の属する、私的なメーリングリストのMAC BOOKユーザーの方（Aさん）が、MAC付属のメーラーを使っています。
ヘッダをみると X-Mailer: Apple Mail (2.1077) となっています。
通常のメール送信は問題ないですが、メール返信で、次のようなことが起こります。
(1)エンコードを「自動」
(2)Outlook Express からの iso-2022-jp のメールに返信
(3)受信した(2)の返信メールはutf-8
(4)Outlook Express で受信
　　メール本文が見えません。本文白紙状態です。
(5)Windows Live Mail で受信
　　問題ありません。
(6)携帯では、 utf-8 非対応の機種は、文字化け

MACのサポート（電話）に問い合わせたところ、
「エンコードを iso-2022-jp にしてください。」といわれました。
Aさんは、公私ともに、海外へもメールすることが多く、基本設定を iso にするわけにはいかないと答えると、
「通常『自動』にしておいて、「メール送信する度に、iso と 自動 を切り替えてください」とサポートに言われました。
メール量が多いAさんは、メール送信の度にエンコードを切り替えるというのは大変なので、エンコードの切り替えが楽なMACのメーラーを検討しています。
相談された私は、Windows しか使っていませんので、どんなメーラーがあるかもわかりません。エンコード切り替えの楽なメーラーを教えていただけないでしょうか？

回答No.1

capy2009 · ベストアンサー

Mail.app 以外ならどれも大差ないのでは。と言っても Thunderbird か Entourage くらいしかないと思いますが。

例えば Thunderbird の場合は、環境設定で「送信メールにデフォルトエンコーディングを適用」のチェックを外しておけば、iso-2022-jp で来たメールには iso-2022-jp で返信し、utf-8 なら utf-8 で返信してくれるので、基本的にエンコーディング切り替えの必要はないでしょう。新規作成メールには当然デフォルトエンコーディングが適用されますが、変更したい場合にはメニューから変更できます。（これは Mail.app でも同じですが）

Mail.app は警告無しに勝手にエンコーディングを変える事がある（今回の iso-2022-jp に対して utf-8 を返すのもその一例です）ので、文字化けは常に付いて回ります。詳しくは６つほど下のトピをご覧ください。

お礼

capy2009 様
ありがとうござます。
よく、検討させていただきます。