php自動返信メール本文の一部の文字化け

質問

phpでメールフォームを作成したのですが、自動返信のときの本文の一部が文字化けしてしまいます。

全体が文字化けではなくて一部で、どう対処していいかわからないです。
すいませんがお教えいただけないでしょうか？

フォームもphpも文字コードEUCです。

文字化けする本文は

「本メールの最下段にお控えが記載してございます。」
という部分です。

メール送信部分のソースは

$rebody=mb_convert_encoding($rebody,"JIS","EUC-JP");
if (get_magic_quotes_gpc()) { $rebody = stripslashes($rebody); }
$resbj="=?iso-2022-jp?B?".base64_encode(mb_convert_encoding($resbj,"JIS","EUC-JP"))."?=";
$reheader="From: $to\nReply-To: ".$to."\nContent-Type: text/plain;charset=iso-2022-jp\nX-Mailer: PHP/".phpversion();

です。
今悩んでて３時間ぐらいいろいろ試したのですがダメでした。
すいませんがよろしくお願いします。

回答No.1

shimix

>$rebody=mb_convert_encoding($rebody,"JIS","EUC-JP");
>if (get_magic_quotes_gpc()) { $rebody = stripslashes($rebody); }

stripslashesしているので、$rebodyはPOSTされるものでしょうか？mb_convert_encodingの前にstripslashesしないとマズイと思います。

で、「化ける部分」というのは$rebodyに（最初はEUC-JPで）含まれていますか？

（長い蛇足）
おそらくはmail()を使っていると思いますが、mb_send_mail()を使わない（使えない）理由は何でしょう？単純なtext/plainのメールであればmb_send_mail()を使えば自分でmb_convert_encodingやmime（base64）などといったことをしなくて済みます。mb_internal_encoding（EUC-JPですね）から（mb_languageがjaであれば）iso-2022-jpの適切なメールを送ってくれます。