数学や物理の英和辞典

質問

たまにネットで数学や物理の専門用語を調べるのですが、
yahooやgooの辞書では載ってないものもあります。

ネットで閲覧できる英和辞典でよいものがあれば
よろしくお願いします。

回答No.6

ryn · ベストアンサー

有名どころではないですが，たまに使っていたサイトを挙げておきます．
http://www11.ocn.ne.jp/~guiter/

ただ，No.5 さんも仰っておられるように
参考URLのサイトでも日本語訳のないようなものは
載せていないと書いてあるので，
そこまで専門性が高いと英語のまま読むということになりそうですね．

参考URL：

http://www11.ocn.ne.jp/~guiter/

お礼

回答ありがとうございます。

ご紹介のサイトはそれなりに載っていそうですね。
> そこまで専門性が高いと英語のまま読むということになりそうですね．
やはりそのようですね。
英語で読むというのを始めてみようと思います。

回答No.5

owata-www

私はアルク＋wikiですかね

ただ、基本数学や物理の専門用語は英和ではなくて英英で調べた方がいいですよ　

そもそも専門用語には適当な日本語訳がないのが多いので

お礼

回答ありがとうございます。

> 基本数学や物理の専門用語は英和ではなくて英英で調べた方がいいですよ
皆さんの回答を拝見してますとそのようですね。
そろそろ英英に踏み出してみようと思います。

回答No.4

sanori

こんにちは。

私がよく使っている手は、これです。

１．
英語版の Wikipedia を開く。
http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

２．
左にある検索窓に、英語を入力して検索する。
例として、Meissner effect を入力して、Ｅｎｔｅｒキーを押してみます。

３．
すると、こういうページが表示されます。
http://en.wikipedia.org/wiki/Meissner_effect

４．
そのページの左側に Languages というメニューがあります。
その中に「日本語」という文字があれば、それをクリックすれば、
日本語で書かれた記事のページに飛びます。
ちなみに、飛んだ先は、これです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%8A%E3%83%BC%E5%8A%B9%E6%9E%9C

なお、
私も英辞郎を使いますが、上記の Meissner effect は有名な術語なので載っています。
http://eow.alc.co.jp/meissner+effect/UTF-8/

以上、ご参考になりましたら幸いです。

お礼

回答ありがとうございます。

複合的な検索はしてましたが、
このやり方はやったことなかったです。
今後使ってみたいと思います。

回答No.3

toshijapon

http://www.alc.co.jp/
の「英辞郎 on the WEB」ではどうでしょうか？

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

回答ありがとうございます。

やはり辞書で訳すのはアルクに載ってるものくらいまでで、
それ以上に専門的なら英語は避けられないようですね^^;

回答No.2

noname#101199

ネット閲覧可能なヤツだと、有名なのでご存知だと思いますが、アルクの英辞郎
http://www.alc.co.jp/
はそれなりに載っているかと思います。
専門用語とかがめっちゃ載ってるというわけではないですが、
ちょっとした数学用語とかなら載っています。
metric vector space（計量ベクトル空間）
open interval（開区間）とか。。
深い専門用語載ってるヤツは知りません^^;

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

やはり皆さんアルクは使っておられるのですね^^
素早い回答ありがとうございました。

回答No.1

tjhiroko

アルクは使ったことがありますか？あらゆる分野のかなりの専門用語でも載っています。
http://www.alc.co.jp

お礼

一応見たことはありましたが、
早々のご回答ありがとうございます。