海外ドラマLの世界のエピソード７のタイトル

質問

海外ドラマのLの世界のseason1のepisode７のタイトルが「L'Ennui」というタイトルなのですがどういう意味なのでしょうか？
どなたか意味をご存じの方、よろしくお願いします。

回答No.1

fine_day · ベストアンサー

フランス語の「倦怠・退屈」を示す語ではないでしょうか。
日本でも言われる「アンニュイ」です。
（le ennui→L'ennui）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=Ennui&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=02414700

こちらでは「愁い」と訳されているようです。
http://lword.j-blocks.com/episodes/s1_ep7.htm

お礼

フランス語だったのですね！
教えていただいてありがとうございました！
スッキリしました♪