Lの世界（ダサッ）

質問

アメリカのテレビドラマ『the L word』Lの世界のことについて質問なんですが何でこんなダサいタイトルにしたんでしょうか。英語の読めない人が『word』を『世界』と勘違いしたんでしょうか。どなたか知っている人います？

回答No.1

takaya0131

翻訳家やプロデューサーの意図です。