アメリカ人にオススメの日本作家の本は何でしょうか？

質問

アメリカ人の読書同好会の人々（30-50才、小説好き、宗教や生きる
ヒント系嫌い、ミステリーや病死、病苦等の悲話もダメ）にオススメの
日本の本は何でしょうか。

夏目漱石などの文学系もいいのですが、できれば最近の作家で、
フィクション、かつ日本人の感性や価値観なども伝わるものがいいなと
思ってます。

後で英語翻訳書があるかどうか調べてみますので、その辺は気にせずに
何でも教えて下さい。どうぞよろしくお願いします！

回答No.2

Eugene · ベストアンサー

江國香織さんの「きらきらひかる」はもうすぐ翻訳本が出るみたいです。
田辺聖子さんのお話はどれも上品でオシャレで好きなのですが、あの大阪弁の感じは英訳では出ないですよね・・。
食べ物の描写が丁寧で、日本食の良さもわかってもらえるのになぁ・・・。
岩井俊二の「ラブレター」もいいと思います。

お礼

ドラマ化された本というテがありましたね！
残念ながらどれも内容は知らないのですが、とても良さそうですね。
どうもありがとうございました！

回答No.1

noname#12387

村上春樹とかどうでしょうかね。結構、翻訳モノいっぱいあります。

お礼

沢山の翻訳本がでてるんですよねー。検討してみます。
どうもありがとうございました！