All or Nothingって

質問

All or Nothing ってどういう意味でしょうか？
口語表現なんでしょうか？

回答No.4

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

まず、これは、一か八か、なんですが、全ての条件を満たさないと、ないものとする、という言い方で使われるんですね。

ビジネス交渉なんかでも、強気に出る場合とか、ひとつでも条件が合わないと、大きな問題になる、とか言う時に使われます。　ですから、口語表現ですか?と聞かれたら、そういうわけじゃないです、となります。

また、抽象的にも使われ、危険なとが伴う場合、少しでも間違えば生きて帰れないぞ、という感じにもつく割れます。　だから、最大限の注意と実力を発揮しなくてはならないということですね。

恋愛にしても、あなたの全てをもらえないなら、白紙に戻そう、という言い方にも使われますが、下手をすると、じゃ他の人見つけて、なんていわれる可能性もありますのです、使うのは程ほどに、ですよ。　＜ｇ＞

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

回答No.3

TK0318

・全てか０か
・一か八か

辞書ひいたらこういう意味が載っていました。

回答No.2

madman

どっちつかずは禁物
のるかそるか
イエスかノーか
一か八か
妥協を許さない
中途半端は駄目
等といった意味合いですね。
直訳すると、全てありか全くなしかでしょうか。

回答No.1

ledm

「一か八か」という意味ではなかったでしょうか？