右クリックでポップアップする英和和英辞書

質問

こんばんは。
自分はMACを使ってるんですが、海外の方とメールのやりとりをしている
のですが、お勧めのマックPCで使用できる英和和英辞書で右キリックで
ポップアップするソフトはないでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

minch

Mac OS X Leopard のバージョンでは付属の辞書アプリケーションがポップアップし（ウィンドウが開き）、検索結果を表示してくれることと、

また JustSystems から出ている Mac OS X v10.5～v10.3.9（Mac OS X v10.4以上を推奨）対応の ATOK 2008 for Mac [プレミアム]に辞書・辞典が付属しており、ATOKで文字を入力しながら言葉の確認ができることを説明しました。

他に OS X v4.11 を前提に、無料で簡単に右クリック-ポップアップを実現する方法は思い浮かびませんが、有料であれば私は使ったことがありませんが、 DictJuggler（ディクトジャグラー）がありますね。
　http://www.marlin-arms.com/jpn/software/dictjuggler/index.html

フリーウェアであれば、右クリックでポップアップしませんが、goo の辞書を検索してくれる gooDict というのがありますね。
　http://www.apple.com/jp/downloads/macosx/home_learning/goodict.html

お礼

ご回答ありがとうございます。
アドバイス頂いたDict試してみました。（＾＾）
なかなかいいソフトですが細かい意味が出てこない為、
ちょっと他に何かいい方法を考えていました。

エキサイト辞書でコピペでやる方法でいいかもと考えて
safariで新規タブ開いて→エキサイト辞書で調べています。
思っていたよりこのエキサイト辞書がよくて使いやすいです。

なにはともあれ、答えて頂きありがとうございます。（＾＾）

回答No.1

minch

私は Mac OS X Leopard のバージョンを使っています。
このバージョンの Mac OS X では文中の単語を選んで右クリックして現れる「辞書で調べる」という項目をさらにクリックすると、 Mac OS X Leopard 付属の辞書アプリケーションがポップアップし（ウィンドウが開き）、検索結果を表示してくれます。

雑誌等で見た話では、ATOK 2008 for Mac [プレミアム]には、辞書・辞典が付属しており、ATOKで文字を入力しながら、言葉の確認ができるといいます。これは、いま見てみますと、Mac OS X v10.5～v10.3.9（Mac OS X v10.4以上を推奨）対応です。

OS のバージョンを確認のうえ検討リストに加えてみてください。

参考URL：

http://www.justsystems.com/jp/products/atokmac/feature5.html

お礼

minch様ご回答ありがとうございます。

私のパソコンはMAC OSX4.11の為、英和辞書のようなものは付属されて
いませんでした。英英辞書ならあるのですが英英なだけに意味がわからな
い時ばかりで。なのでATOKは入ってませんでした。