翻訳ソフトをネット接続しないで使う

質問

韓国語の翻訳ソフトを購入してネットに繋がっていない
ノートパソコンにインストールしてパソコンを韓国語の翻訳機として
使いたいのですがソフトの「使用上のご注意」を見ると
「ご利用にはインターネットに接続できる環境が必要です。」
となっているソフトがいくつかあるのです。
これはライセンス認証のためなのでしょうか？
もしくは常にインターネットに繋がっている環境でないと
購入した翻訳ソフトは使用不可能なのですか？
一時的にネット接続することはできるのですが
基本的には接続できない環境でソフトを使用したいのです。

回答No.3

saru1234

> これはライセンス認証のためなのでしょうか？

ソフトの作り次第なので供給元に確認されるのがよろしいかと。
ネット接続しないPCでの使用も少なからずあるでしょうから、
必ずしもそうでないとか、他の手段を改めて教えてくれるかも知れません。

回答No.2

u-bot

問題のソフトの名称が判らないと回答し辛いです。
アクティベーションのためなのか、アップデートのためなのか、それ以外なのかがこの文明からは確認できません。

とりあえず参考までに少々古いですが翻訳ソフトの記事へのリンクをしておきます。
http://allabout.co.jp/career/netkorea/closeup/CU20051030A/
この記事ではネットについては言及されていません。

回答No.1

Hoyat

ソフトの「ご利用にはインターネットに接続できる環境が必要です。」には一元的な意味はありません。
おっしゃるように認証の為の場合（認証に関してもインストール時の認証のみの場合もあれば、常時必須の場合もあります）もあれば、一部機能をネットによって補完する場合もあります。
ですので詳細なソフト名が解らなければ一律に「こうだ」とは言えません。