police(警察)の語源

質問

police(警察)はギリシアのポリス(都市国家)に由来するそうですが、
ギリシアのポリスが英語のpolice(警察)を意味するようになるまでの
過程がよくわかりません。
一体どういう過程を経てそのような意味をもつようになったのですか？
わかる方、あるいはこうではないかと思う方がいたら教えてください。

回答No.2

greeen · ベストアンサー

こんばんは。

おっしゃるようにギリシャ語の polis は英語で言う city(都市、都市国家) の意味でした。それが、ラテン語では politia となり「市民政治」の意味を持ちました。その後、フランス語では１５世紀頃 police という言葉が使われていました。イギリスへは１６世紀に「フランスや他の外国の国家」の意味で入ったようです。イギリスでも１９世紀の半ばまで「市民政治」の意味でも使われていました。「公共秩序管理への志願」の意味は１８世紀にフランスから入りました。イギリスで最初に police とついた武力集団は、ロンドンの港の商品を護るために１７９８年に設立された海上警察だったようです。ギリシャ語の polis の語源は、更にサンスクリット語の「高地の城」や、リトアニア語の「要塞」だったようです。お役に立てば幸いです。

参照ページ
http://www.etymonline.com/index.php?search=police&searchmode=none
http://www.etymonline.com/index.php?term=policy

お礼

大変詳しい回答ありがとうございます。
参考になりました。

回答No.1

noname#70598

フランス語を経て英語に入ったようです。

お礼

回答ありがとうございます。