kindの比較級って、more kind？ kinder？

質問

kindの比較級はkinderですが、
more kindとなる場合もあるとかで、
その使い分け方が分かりません。

「昔と比べて、今の人たちは親切になった。」
といいたいときには、
People are more kind than they were.
で間違ってませんでしょうか？

kinderを使うべきときと、
more kindを使うべきときの使い分けについて
教えて頂ければ幸いです。

よろしくお願い致します。

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問１：
＜kinderを使うべきときと、more kindを使うべきときの使い分けについて＞

１．比較対象が同一人物がそうでないか、の違いです。

（１）kinder：
例：
Mary is kinder than Susan.
「メアリーはスーザンより親切だ」
比較対象は「メアリー」と「スーザン」で同一人物ではありません。

（２）more kind：
例：
He is more kind to you than to me.
「彼は私より、あなたに対しての方がより親切だ」
比較対象は「私に対する彼」と「あなたに対する彼」で、同一人物です。ただ、条件が異なるだけです。

２．このように、、条件が異なっても比較対象が同じであれば、moreを使います。
例：
A lake is deeper than B lake.
「A湖はB湖よりも（水深が）深い」
This point is more deep than that in A lake.
「A湖では、あそこよりもここが（水深が）深い」

下の英文は同じA湖を対象にし、比較ポイントという条件のみが異なっています。

ご質問２：
＜People are more kind than they were.で間違ってませんでしょうか？＞

その人々が同じ人物なら正解です。

１．理由は、比較対象が「同一人物」だからです。

２．つまり、その人々が「昔よりも現在は親切になっている」というような場合に使えます。ただ、その場合は特定の人々になりますから、定冠詞theが必要になります。

３．しかし、一般の人々でも総称的な集合としての「人々」なら、この用法でも冠詞がなくても結構です。その場合でも、同じ種類の人々であることが前提です。
例：
Japanese people are more kind than they were.で
「日本人は、昔より親切になっている」
People in the village are more kind than they were.
「その村の人々は昔より親切になっている」

ここで使われている比較対象のtheyはそれぞれ、主語と同じ種類の人々、過去の「日本人」と「その村人達」になります。

以上ご参考までに。

お礼

ご回答、誠に有り難うございました。
とても丁寧に解説しただき、感謝しております。

同一人物かどうかで使い分けができるんですね。

全然、知りませんでした。
大変たすかりました。有り難うございました。

回答No.2

googoo1956

形容詞や副詞を比較級にする場合に、語尾を「--er」とするのか前に「more」をつけるのかは結構悩ましい問題です。基本的には、その単語の音節を基準にして考えるのが最も便利です。例えば、1音節の形容詞である「kind」の比較級は、通常は「kinder」です。

　(1) Mary is kinder than Tom is.

　ただし、１音節の語でも、叙述用法（形容詞が補語の働きをする場合）において「than ...」を伴う場合には、例外的に「more」をつける場合があるようです。

　(2) Mary is more happy than I am.

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=more&stype=1&dtype=1

　したがって、実際に用いられる例が数多くあるかどうかは別にして、次のような英文も可能であるとは思います。

　(3) Tom is more kind than Mary is.

　また、「more A than B」や「no more A than B」という熟語的表現をするときには、結果的に「more kind」という形になることはあります。しかし、この場合には、「more kind」の部分は「ひとつの比較級」ではなく「more + 原級」と考えるのが普通です。

　(4) Mary is 【more】 kind 【than】 generous.
　　　※　訳：「メアリーは寛容というよりも親切なのだ。」
　　　※　「more」の後と「than」の後には同じ品詞が来ます。

　(5) Mary is 【no more】 kind 【than】 MTo is.
　　　※　訳：「メアリーはトムと同様に親切ではない。」
　　　※　いわゆるクジラの構文です。

　以上のように「more kind」という形自体を目にすることは結構あるのだと思います。しかし、基本的には、１音節である「kind」の比較級は「kinder」であると覚えておく方が良いのではないかと思います。

　ご参考になれば・・・。

お礼

ご回答、有り難うございました。

なるほど、基本はkinderなんだけれど、
例外があると理解すればいいんですね。

叙述用法ってことは、
SVCやSVOCの文型になる場合ですよね。

通常ならkinderを使う場合においても、
叙述用法でthanを伴えば、
例外的に more kindも使われることがあると。

クジラの構文とかも
知らないことばかりで、たいへん勉強になりました。
有り難うございました。