暗唱する文章を探しています。

質問

お忙しいところ、読んで下さってありがとうございます！

３０代の主婦です。
初心者英会話サークルで英文を暗唱発表することになりました。

自分としては、以下のような条件のものなら取り組めるのでは？思っています。

・中学生程度の文法の短い文章。
・日記や手紙のような「私は～」でおおむね始まる文章。
・女性の書いた文章。

このような条件に当てはまりそうな、例えば有名な手紙とか、
何かありましたら、入手方法なども合わせて教えて下さい。

または、まだ初心者のため、この条件から離れてのアドバイスも助かります。

よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.3

kumagerasu · ベストアンサー

こんばんは。これは難しいですね。

文法が中学生程度で、短い文章というのをネイティブの人が書いた有名な実例というのは、なかなかないのじゃないでしょうか（日本語に置き換えても、いわば子供の言葉で書いた有名な手紙なんて、思いつかないでしょう？）

女性が書いたこと、文章が易しいことでは例えば、ローラ・インガルス・ワイルダーのお話の冒頭1ページとかはどうでしょうね。一人称で書かれてはいませんが、内容的にはそれに近いです（「ローラは、・・しました」という文章です）。ペーパーバックですので値段も手頃です。

大きな森の小さな家
http://www.amazon.co.jp/Little-House-Big-Woods/dp/0064400018/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=english-books&qid=1223130789&sr=1-2
大草原の小さな家
http://www.amazon.co.jp/Little-House-Prairie-Ingalls-Wilder/dp/0060000465/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1223130789&sr=1-1
オーディオブックもあるようですから暗唱にはよいかもしれません
http://www.amazon.co.jp/Little-House-Woods-Laura-Years/dp/0061365343/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1223131506&sr=1-1

きちんと理解した文章を1ページといわず、1章ぐらい、すらすらとそらで言えるように暗記すると、それも字を思い出すのではなく、情景を思い浮かべるように暗記すると、英語の力が格段に向上しますよ。健闘を祈ります！

お礼

おっしゃる通り、子供のように簡単な文章で有名なもの…なんて、
おかしい条件になってしまいました（＾＾；

「大草原の小さな家」は子供の頃、テレビドラマを夢中になって見ていたので、あらすじは覚えているので、覚えやすいかも知れません。

暗唱についてのアドバイスも参考になります。
この度は、ありがとうございました。

回答No.5

ucok

お好きな歌の歌詞や、お好きなドラマのセリフはどうでしょう？　歌詞なら英文検索サイトで「題名+lyrics」、セリフなら「題名+quotes」でヒットする場合があります。ジョン・レノンの「Imagine」など、簡単ですよ。長すぎたら１番だけにするとかね。

お礼

簡単な文章…ということに、こだわっていましたが、
ドラマのセリフだと、自分に近い年齢の女性の言葉などが覚えられて、
それも良いかな、と思っています。

「lyrics」「quotes」と言った検索の仕方も知りませんでしたので、今後も役に立てたいと思います。

この度はありがとうございました。

回答No.4

2411jp

中学の英語の教科書ガイドを購入して、その中の好きな話を暗唱する、というのはいかがでしょう？
参考書が売ってある、大きい本屋さんで入手できます。
中３の教科書がちょうどいいと思います。
http://www.asutoro.co.jp/books/1000003/

または、英語の絵本。
例えば「大きな木」…これも中３の教科書にのっていました。
http://echike.blog69.fc2.com/blog-entry-44.html
あるいは、「はらぺこあおむし」
http://www.mary-branche.com/SHOP/book-harapeko.html
「葉っぱのフレディ」（中３の教科書にのっています）もいいと思います。

もっと短いものが良ければ、「英語の名言」をお勧めします。
http://quotations.livedoor.biz/archives/50686906.html

お礼

確かに、教科書という手がありました。
きっと、ちょうどいいものが色々あると思われます。

リンクもつけて下さり、助かります。
「はらぺこあおむし」などは和訳もついていて、
私にはちょうどいいかも知れません。

この度は、ありがとうございました。

回答No.2

par-rot

『マザーグースの歌』なんてどうでしょうか。
英語では"A nursery rhyme"といいます。

日記や手紙ではないですが、お伽話のようなかわいらしいものも中にはあります。
残酷ともとれる内容のものが多いと有名ですが。。。

そこで今回は
"What are little boys made of??" 男の子って何からできてるの？
というもの。
What are little boys made of?
What are little boys made of?
Frogs and snails
And puppy-dogs' tails,
That's what little boys made of.

What are little girls made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice
And all that's nice,
That's what little girls are made of.

女の子が男の子をからかうような、可笑しな内容です。

他に知りたければ、検索をかけてみてください。
いろいろ楽しいものがあると思います。

お礼

「マザーグースの歌」、和訳されたものを読んだ記憶があります。
原文で読むと、きっと、言葉のリズムなども楽しめるのかな、と思います。

引用も入れて下さり、大変参考になりました。
検討したいと思います。
この度は、ありがとうございました。

回答No.1

duosonic

ちょっと分からないのですが、誰か他人が書いた手紙など、既成の英文を暗記するという課題なのですか？　　　それとも、自分で作って構成した英文を発表するというアサイメントではないのですか？　　ご自分で日本語の文章を作成し、それを英訳してから、「こういう言い回しで良いか？　　もっと簡潔な表現はあるか？」という感じでここで問い合わせれば、回答者がちゃんと添削してくれますよ。

自分が興味ある趣味の話などが良いのではないでしょうか？

お礼

質問の仕方がわかりにくくて、すみません。
まだ、文章を作成する以前の段階なので、既成の文章、という課題なんです。

ですが、本当は人の書いたものよりも、自分の興味ある話の方が、
覚えるのも多少、楽なのではないか、と思います。

いずれ、作文して、こちらで添削して頂けるようになりたいです。
その折には、またどうかよろしくお願いします。
この度は、ありがとうございました。