レポートでの呼び方

質問

生粋の日本人なのに日本語が苦手な私にアドバイスをお願いします。
カテゴリーが間違っていたら申し訳ないです。

私は先日まで実習を行っていました。
今は実習が終わりまとめのレポートを作成しているのですが、以前別の実習先で
口語でなら問題はないけどレポートや記録に(例えば)「職員さん」「利用者さん」と書くのは良くないと指摘を受けました。
それで前回は「職員の方」「利用者の方」というように改めて書いていました。

今回は「患者さん」を書きたいのですが、
・患者さんに話しかけた→患者の方に話しかけた
「患者の方」って何かおかしくないですか？

でも、
患者に話しかけた　だと偉そうですよね。

友達は「患者さん」って書いても何も言われなかったからと「患者さん」と書くらしいのですが・・・。

今回のレポートを以前の実習先の方も読まれるので「患者さん」は避けたいのですが・・・。
「患者の方」でいいのか、別のしっくり来る書き方があれば教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.6

noname#200115 · ベストアンサー

看護学校の実習ですか。
実習報告（謝辞の部を除く）に登場するヒトは
科学的観察の対象ですから敬称は付けません。
科学論文の中で研究対象としたヒトを「被験者様」とか「・・・の方」とか書きませんよね、それと同じです。

実習報告という最低水準の文書と言えども中身は一種の論文ですから
その中（謝辞の部を除く）に登場するヒトに敬称を付けては成りません。
「患者」と書く＜＜＜べし＞＞＞。
「患者の方」とか「患者さん」とかの敬称を付けて
書いては＜＜＜いけません＞＞＞。

「職員＝事務員か」が実習報告で何ゆえ登場するのか不思議ですが、
謝辞の部に登場させるのであるならば個人名を明示し、敬称を付けて
「協力してくださったことに対して鈴木一郎氏（女ならば女史）に感謝します」などと書きます。

お礼

福祉関係の資格の受験に必要な実習をさせていただきました。

実習報告でも「患者の方」「患者さん」という書き方はいけないのですか。
むしろ、「患者」と書かなければいけないのですね。

日本語って本当にむずかしい・・・。

勉強になりました。
ご回答、ありがとうございました。

回答No.1

noname#70357

記録文書や報告書には敬語は使いません。
「患者」「職員」「医師」「看護士」と記述します。
例：
職員が患者に話しかける場合のこころがけ。
病院利用者の約21%は外来である。
患者が求めるものは医師と看護士では違う。
・・・など。
感想文や作文であれば「患者さん」「患者様」「職員さん」「職員の方」になる文書もあり得る。
レポートで「職員の方」もおかしなものです。

お礼

記録文や報告書には敬語は使わないんですか。
「患者」や「職員」だとなんだか実習生の立場なのに偉そうな気がして
嫌だなぁと思っていたのですが・・・。
レポートで「職員の方」もおかしいのですね。勉強になりました。
ご回答、ありがとうございました。