三白眼、不正出血

質問

三白眼、不正出血とも辞書にもえいじろうにもなかったのですが、どういいますか？

回答No.3

Agee · ベストアンサー

御質問は日本語の意味ではなく英訳を探しておられるのだと思います。

英語で「三白眼」というのは見つかりませんが、「白目がちの」はあります。"wall-eyed"です。ただしこれは「【斜視などで】白目がちの」という定義です。

「不正出血」に当たる医学用語は知りませんが、私なら"abnormal bleeding"にします。"abnormal"は「異常な」「正常でない」ですから、意味的には正しいと思います。

回答No.2

noname#97816

三白眼
sanpaku eyes: eyes with the whites showing beneath and on both
sides of the irises
不正出血
abnormal (vaginal) bleeding

私の辞書には以上のように載っていました。ご参考にしていただけると幸いです。

回答No.1

kangou

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』に出ています。
三白眼（さんぱくがん）とは、人間の目について、虹彩（黒目）の部分がやや小さく、白目の部分の面積が多いことを指していう。上方寄りの黒目に対して、左右および下方の三方が白目であるという状況からこう呼ばれる（稀に黒目が下方寄りの三白眼もある）。人相学では最悪の相として『凶相』に分類されている。

もう　一つは　産婦人科の専門用語です。　聞いたことあります。
不正出血
ふせいしゅっけつ

【解説】
月経以外の女性器からの出血で、女性ホルモンの異常によるものとそれ以外のものがあります。女性ホルモンの異常では、若年性出血、肥満女性や多嚢胞性卵巣症候群でも同様の理由で不正出血が起こることがあります。女性ホルモンの異常以外では、流産、子宮頚部癌、子宮体癌、更年期出血などがあります。

【症状】
月経以外の女性器からの出血です。

毎日の健康維持には、三大陸ハーブ茶 ジェイソン・ウインターズ・ティーが結構おすすめです。万人に効果があるかは わかりませんが、管理人はこれを飲んで悩みが解消しました。

スポンサードリンク

参考URL：

http://www.na7na7.com/sick/ha-fu019.html