映画"Sweet november"の英語スクリプトがほしい

質問

"Sweet november"の英語ビデオがあり、英語の勉強に使おうと思っているのですが、全く聞き取れずスクリプトがあればなあ　と思っています。

amazon.comで検索したのですが、販売されてないようなので見つからず困っています。
どなたか、このビデオのスクリプトが販売されているところ（海外サイトでもOKです）　もしくは、サイトをご存じでしたら、よろしくお願いします。

回答No.2

geengreen

私も＃１の方のアドバイスのように、ＤＶＤを利用されることをお勧めします。
私も’Sweet November'をＤＶＤで見たのですが、セリフがとても素敵だったので、字幕を英語にして、何度も見たり聞いたりしていました。自分が好きなシーンをノートにメモしまくりましたよ（笑）

ちなみに、いいナーと思ったセリフは、

「あなたは、ぼくの人生のふたを開けてくれた。そして、光を差し込んでくれたんだ。」（すみません、まちがっているかも。。。）

シンプルだけど、とても心に残るセリフでした。私にとって。
ＤＶＤで、英語の字幕を見て、映画を楽しむのはお勧めです。
その主人公になったつもりで、画像と一緒にセリフをいうこともできますしね。（笑）

お礼

解答頂きありがとうございます。
多くの方がおっしゃってるように名作みたいですね。ますます英語でわかればなーって思ってきました。
ＤＶＤをつかう方法で頑張ってみようと思います　ありがとうございました！

回答No.1

market-village

2001年製作のリメイク版（キアヌ・リーブス、シャーリーズ・セロン主演）の方ですよね？

スクリプトのコピーを販売しているサイトで注文すれば入手できるのではないでしょうか。私は買ったことがないのですが、例えば、参考URLに紹介されている"The Script Shack"では、この映画のスクリプトの価格は$15（＋送料$11）となっていて、支払いはクレジット・カードでもOKのようです。

ちなみに、"Simply Scripts"などオンラインでスクリプトを入手できるサイトをいくつか調べてみたのですが、まだどこにも掲載されていないようでした。

あと、スクリプトを入手する別の方法としては、国内で販売orレンタルされているDVDを利用するのがお手軽かもしれません（標準で英語字幕も表示できるので）。これも試したことがないのですが、captionDVDというソフトを使えば、テキストデータとしてパソコンに取り込むこともできるようです。

英語字幕ということでもう一つ補足しておくと、おそらくお手持ちの英語ビデオはCC（Closed Caption）に対応していると思われます。CCデコーダというアダプタを購入すれば、これを使っても英語字幕が表示できるはずです。

参考URL：

http://directory.google.com/Top/Arts/Movies/Scripts/Script_Copies_for_Sale/

お礼

お答えいただきありがとうございます！

＞　2001年製作のリメイク版（キアヌ・リーブス、シャーリーズ・セロン主演）の方ですよね？

そのとうりです。てっきりオリジナルなのかと思ってたのですが、リメイクだったんですか。

スクリプト販売サイトを教えていただきありがとうございました。送料がかかるのを考えるのを忘れていました。けっこう高くなってしまいますね・・・
おっしゃるようにＤＶＤをレンタルしてその字幕を見るのが一番安そうですね
キャプチャーできるソフトまであるとは　便利にできてますね

それに、参考URLのGOOGLE中にカテゴリがあるのは知りませんでした。勉強になりました！