Outlook Exressについて。

質問

以前はお世話になりました。
上記メールについてまたまた質問します。
メールが送れなかった時に送れませんでしたと返信がきますがすべて英語で帰って来ます。これを日本語に変換したり、原因の単語及びどこがいけないのか（ポイント）の見分け方ってあるのでしょうか？
英語ってむずかしいですよね。まず英語の勉強も必要ですね。
どなたか教えて下さい。

回答No.3

web2525

アンデリバリーメール自体はメールサーバーの使用により標記自体が異なっていますがエラーコード自体は共通ですので、エラーコードでの確認が有効かと思います。

通常は送信先のメールアドレスの後ろに３桁のエラーコード、エラーの内容が記載されています。
参考URLの”共通の送信エラー”を参照ください

参考URL：

http://www.web-sanin.co.jp/mac3w/manu/error/mail.htm

お礼

有り難うございます。メールアドレスの後の番号を見るなんて知りませんでした。URLも教えて頂きすみませんでした。送り添付資料は7.2MBなんですが相手先の受け容れ容量を超えていることが分かりました。
番号552でした。

回答No.2

kjtyn7

メールが届かない原因は、ほとんどアドレス間違いです。受信したメールから発信者のアドレスを、受信者（自分）のアドレス帳に登録すれば間違いが防げます。新たにアドレスを登録するときは、.(ドット）など一字一句間違いないよう細心の注意が必要です。必要なら下記URLで翻訳できますが、届かない要因を知らせる機能はありません。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

大変参考になります。すごいURLを教えて頂きありがとうございます。
メールのエラー翻訳もですが、実は私のところには中国の研修生が３人ほど居ます。まだ10ヶ月ほどになりますが会話がなかなか通じません。
難しい事になると大変です。お互いの言い分に満足いかない事も多々あります少しでも近寄れるようにこのページを参考にさせて頂きます。
でもこんな翻訳ページがあるなんておどろきです。

回答No.1

adcha128

下記urlを参照してみて下さい。

参考URL：

http://www.tku.ac.jp/~densan/local/mailer-daemon/mailer-daemon.html

お礼

ありがとうございます。英語が読めないので大変ですが、分かりやすい
URLを教えて頂き感謝します。すみませんでした。