ホテル予約のやりとり

質問

アメリカのホテルに泊まるためメールにてやり取りしています.出発日(departure date)を変更をお願いしたのを,再度取り消したい場合,どのように表現すると良いのでしょうか？

つまり
=================
申し訳ありませんが,出発日を○○日に変更をお願いしたのを元の○○日に戻したいです.
=================
といったことを伝えるにはどういった表現が良いのでしょうか?
ご教授の方よろしくお願いします.

回答No.2

regist · ベストアンサー

ごめん。
具体的回答ではないんだけど、
変更したものを再変更とすると、先方が混乱しないか心配です。
日本語でもその可能性があるのに、まして不自由な英語ですからね。
先方から、受付の確認は必ずもらって下さいね。

回答No.1

yasuhiga

内容が伝わればいいんじゃないの？

I am sorry but I want to change the departure date from November 1 to October 31.

Modifierは任せます。