どうやっても聞き取れません。

質問

お世話になります。
先日から韓国語の勉強をしているのですが、どうやってもヒアリングできません。
英語の時もそうでした。日常会話程度も、ゆっくり、単語で話してもらわないと理解できませんでした（頭の中で、英語を聞く→頭で和訳→理解→本文作成→英語に変換→口に出す）
これが失敗の元だと思い、この写真は本、イコールＢＯＯＫではなく、この写真はＢＯＯＫ！というような覚え方をしているのですが、単語は覚えれても、文にされると全く聞き取れません。
いい勉強方法は無いでしょうか？
教室に通えるほど余裕も無く、困っております。。。
宜しくお願いいたします。。。

回答No.1

firebird-x · ベストアンサー

DVD ビデオの再生が出来る機器はお持ちでしょうか？
もしあればビデオのレンタル店などで韓国ドラマのＤＶＤを借りて見るのが一番です。
チャプター（一節ごと）単位で繰り返し見て日本語字幕を出す設定で字幕を読みながら見れば分かりやすいです。
もし再生環境が無いならこの際ＤＶＤプレイヤーを買ってしまいましょう。（１万円以内で買えます。ついでにレンタルではなく１話完結のドラマか韓国映画のＤＶＤも１枚買って下さい。じっくり見られるので更にお勧めです。）

回答No.3

noname#118663

レベルがどの位なのか分からないので、うまくアドバイスできません
が。。。

始めたばかりであれば、なかなかヒアリングできないのは当たり前で
す。私も独学でしたが、そこはとても苦労しました。

一冊簡単なテキスト（CD付き）を購入しましょう。NHKのラジオでもテレビでも他の教材でも構いません。
そこで、短い分を単語に区切ってみる。知らない単語も出てくると
思います。それは単語力が足りない事。
それは覚えれば良いのです。

そして焦らずに何度も聞いて口に出す。何度も何度も覚えるまでです。
覚えたら次に進む。

韓国語は前の言葉で次の言葉の最初の部分の発音が変わる場合もあり
ます。これはテキストなどに書かれていると思いますので、とにかく
覚えるしかないんですね。

繰り返し何度も読み聞き話す事で、絶対に出来る様になりますよ＾＾

それから、発音はカタカナルビを見ずにハングル文字を見てする。
初心者の方はカタカナを読んでしまいそうになりますが、カタカナ
ではうまく発音もヒアリングもできません。

回答No.2

yumeyume2

「どうやっても」とのことですが、どうやったのでしょうか。レベルによって勉強法も違うと思いますが、いちおう初心者と考えてお答えします。皆さんいろいろな方法で勉強していると思いますが一例とお考えください。

　まずCDつきの教科書か、NHKのテキストを用意します。単語帳式のものでないほうがいいです。
　はじめはハングルの発音を確かめながら（ハングルを目で見ながら）CDを聞き、まねてください。「見ないで聞き、まねる。⇔見ながらまねる」を字と音が結びついてくるまでしてください。また、一つのフレーズをすらすら言えるまで練習してください。
　このとき、単語だけを覚えるのではなくて、一つのフレーズを覚えるようにしてください。そして、聞くことだけでなく自分で字を読むことも（出来れば書くことも）してみてください。

　一般的に、知らない言葉は聞き取れないと言われています。また、発音できない音は聞き取れないとも言われます。もちろんがんばれば聞き取れるでしょうがこれはとても大変なことです。基本的なことを覚えれば、後はずっと楽になりますから初めの一山を越えるつもりでがんばってみてください。初級の本１冊分が終わるころにはすごく楽になると思います。

　DVDも、出来れば日本語字幕ではなくて韓国語字幕を見ながら聞けるといいと思います。「この字がこのように発音される」ということが助けになります。日本語字幕を見て聞き取るのはもう少しなれてから（ある程度韓国語が理解できるようになってから）のほうが、効率的でしょう。

　聞くこととはなすことは表裏一体です。１００回ずつ読む！を実践してほぼ独学で上級まで行った人もいます。がんばってくださいね。