ARIA マンホームとアクアのカレンダーについて

質問

天野こずえ先生の漫画にAQUA（後に「ARIA」として継続）という作品があり
そのAQUA１巻 Navigation02で主人公の灯里が
「地球では４月だけど、ここはアクアだから８月になるんだ」
というような意味の台詞を言っていますが、この意味が良く分かりません。

地球：公転周期１年
アクア：公転周期２年

という条件であっても、自転周期が同じ24時間だというのならば
地球で４ヶ月経過すれば、アクアでも４ヶ月経過すると思います。

もし地球の１月１日とアクアの１月１日が同じであれば
地球の４月は、アクアでも４月（もしくは＋１２ヶ月した１６月）だと思います。

最初から地球とアクアの季節に４ヶ月のズレがあったのならば
地球の４月がアクアで８月になるのだと思いますが。

皆さんのご意見をお聞かせ下さい。

回答No.1

Hydra666 · ベストアンサー

作者のミスでしょうね。

10巻で、1年が24ヶ月あるアクアでは、
誕生日の半年後に裏誕生日を祝う、という話がありますが
そこにマンホームのカレンダーとの比較が掲載されています。

地球1月2月…12月1月
火星1月2月…12月13月

という形なので、マンホームが4月ならアクアも4月、
もしくは16月のはずです。
初期の話なので、アクアの8月はマンホームでいうところの
4月「くらいの季節」、という設定と実際のカレンダーが
作者の頭の中でも混乱してしまったのではないでしょうか。

お礼

やはりそうなのですね。
天文学の専門的な話が作中に少しあったので
素人には分からない何かが・・・！？
と思ったのですが、単純なミスのようで。

スッキリしました。
ありがとうございます！