テイクアウトできます。

質問

日本のお店で黒板に、「お持ち帰りいただけます」と書いています。コーヒーをお持ち帰りできる意味です。
英語でも書きたいと思いましたが、なんと書けばよいのかわかりません。　to go? take out? take away?　
教えてください。よろしくお願いします。

回答No.4

flex1101 · ベストアンサー

take outは通じません。

You can take away.
でしょうか。

または、
You can take away coffee, tea and cakes.
のようにテイクアウトのメニューが限定の場合は、それらを書くのがいいかもしれません。

お礼

ありがとうございます！
シンプルでよかったです。

国によっても使い方が違うらしく、みなさんの意見を参考にさせていただきたく思います。
ありがとうございました！

回答No.3

AZKARAM

You can take away it with !!
でしょうか。

回答No.2

my3027

to go is possible.

はどうでしょうか？

回答No.1

emi-33333

takeout available なんてどうでしょうか：）

補足

ありがとうございます！

言い忘れてしまったのですが、できれば　You can　を使って、ちょっとくだけた感じにしたいのですが可能でしょうか？