ピンクのウェディングドレスのようなものは誰が着ているの?
ロンドン郊外のとある教会の庭で,花嫁さんの周りを囲んでいる数人のピンクのウェディングドレスを着た若い女性を見かけました。
しかも,花嫁さんと同じような,ドレスです。私はドレスの種類には疎いのですが,ウェディングドレスのように,頭にもベールのようなものをかぶっていて,裾は引きずるほど,手には花束。まるで花嫁のようでした。はじめは,ウェディングドレスの発表会か何かなのかと思ったのですが,友人や親族もいるようですし,どう見ても,普通の結婚式です。
同じようなピンクのウェディングドレスを着た場面を,日本で外国のTV番組やTVニュースでも見かけたことはあります。
日本なら,花嫁さんより綺麗だといけないと,ピンクでもふつうのフォーマルドレスですよねえ。
また,花嫁さん自身がピンクのウェディングドレスを着ていることもあります。
さて,ここで質問なのですが,
(1) 私が見たあのピンクのウェディングドレスのようなものの名称は何というのでしょうか。花嫁さんの衣装と違うところは,具体的にどこなのでしょうか。
(2) あのピンクのドレスを着られる娘さんたちは,花嫁とはどういう関係の方たちなのでしょうか。単なる未婚の友人? それとも親戚の娘さん?
(3) 本場の外国ではOKなのに,日本の結婚式で他の友人とあれを着て行ったら,やはり,ひんしゅくをかうのでしょうか。
(4) 私が見た英国(TVではたぶん米国)以外では,主にどこの国で着られているものなのでしょうか。
(5) 日本の花嫁さんがピンクのウェディングドレスを着ることは,もしかしたら,本場の外国人から見たら,おかしなことに思われてしまうのでしょうか。例えば,
「ゞ( ̄∇ ̄;)ヲイヲイあれは,友人用だよ」
というような突っ込みが入るかも知れないのでしょうか(笑)
お礼
なるほど、そういう意味だったんですね。 テスが母親のドレスを着ていたから、子供にも着せられるって意味かと思ったのですが、皮肉のジョークだったとは! 日本では使えませんね(笑) 27のドレスの勢揃い、ずらーっと並んでて面白かったですよね~ 有り難うございました!