英訳

質問

働きすぎて、あるいは歩きすぎて、足が疲れるというかパンパンにはるときってありますよね。そのときどういいます？
My legs are tired.
だけではちょっとつたわらないですよね。

回答No.1

makosei · ベストアンサー

My legs gave way.(足が棒になった）という例文がありました。

（そのまま）My legs became sticks.とは言わないと思いますが、
面白いことにsticksは俗語で足（legs)という意味があるのだそうです。

「棒になった男」阿部公房　というのもありましたが。

（ぼーっとした人からの答えですみません）

お礼

サンキュー！

回答No.3

ZDFTVshow

使役的に
Woking hard is to,my legs as unconditinal feels of stocks.
みたいなのはとか
Don`t legs is to aches stimulus working tired.
とか、あくまで参考まで。

お礼

サンキュー！

回答No.2

kochouran6

My legs feel heavy.
とか
I feel heavy in my legs.
とか

です(´＿｀。)

お礼

サンキュー！