掲示板や自分で入力した中文の一部が「・」で表示されてしまう

質問

はじめまして。
初めての質問なのですが、
IE6で、例えばこの投稿欄に入力するとき、
我成功了拟定中式输入式样。
と自分で打ったものが、
我成功了・定中式・入式・。
のように表示されてしまうんです。

「地域・言語のオプション」から、中国語（中国）、
Chinese(Simplified)-Microsoft Pinyin IME 3.0で設定しました。

OSはXPです。IE6でも普通にこのような問題が起きない人もいるみたいです。

どうしたら、解決されるでしょうか？教えてください。お願いします＞＜

回答No.3

jayoosan · ベストアンサー

中国語やその他アジア言語を表示したい場合、自分のPCで入力ができても、掲示板等が多言語に対応していないと、そのとおり表示されません。

多くはユニコード対応の掲示板であれば問題なく表示されます。

その掲示板のソースをみて、次のような行が上のほうにあります。
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=★★★"/>

★★★のところがutf-8(ユニコード)ではなく、Shift-JISとか、EUC-JPなどでしたら、日本語掲示板なので、中国語が完全に表示できません。
幸い、日中韓の漢字で、共通で定義されている漢字は表示されるのですが、それ以外は、掲示板側が対応してくれないと表示できません。

なお、慣れている人たちがここで入力しているときは、表示されない漢字はエディター（メモ帳やその他の入力用ソフト）でも表示されないので、そこを似た、近い、日本の漢字に置き換えて投稿しているのです。
あと二つの漢字で、１つの中国漢字を表現する人もいます (イ尓)し、正字（繁体字）に置き換えて、投稿する人もいます。

お礼

ありがとうございます。
私のブログのソースの★★★の部分はEUC-JPでした；；
なんとか、utf-8に変えることはできないのでしょうか？

中国語で、ブログにどんどん書き込んでいきたいのです。
繁体字に変えて、試してみます。

回答No.4

jayoosan

ココログは、ユニコードで表示するので、中国語簡体がそのまま表示されるとおもいます。
ためしてみてください。

参考URL：

http://www.cocolog-nifty.com/

お礼

ありがとうございます。
<font face="MS UI Gothic">中国語</font>で囲んだら、
表示することができました＾＾

回答No.2

hubuliu

言語バーの設定で句読点の設定が「。,」でなく「.,」になっていませんか？
言語バー左から３～４つ分（簡/繁はデフォルトでは出ていない）につき
中/英　中国語/英語　（SHIFTキー）
半月/満月　半角/全角　（SHIFT＋スペース）
.,/。,　句読点　.,/。,　(CTRL＋.）
簡/繁　簡体字/繁体字
は日本語IMEと表示が異なります。
日本語では全角/半角の切り替えで自動的に。、と.,が切り替わりますが、中国語は句読点の切り替えは個別に行います。デフォルトは。なので、何かの拍子でCTRLキーと。を同時に押されたのではないかと思います。

お礼

ありがとうございます。
うむむ・・、句読点に関しては問題はないのですが、
掲示板や自分で入力したものの一部が「・」で表示されてしまうんです＞＜；

回答No.1

ケケッチョ（@keketyo）

Web表示で中国語の一部が・になる場合の解消法
ツール→インターネットオプション→全般タブ→フォントボタンでWebページフォントをMS UI　Gothicに変更、これでOKです。

お礼

ありがとうございます。
ツール→インターネットオプション→全般タブ→フォントボタンでWebページフォントをMS UI　Gothicに変更してみました。

一部の掲示板などでは、「・」の部分がちゃんと読めるようになったのですが、
やはり、このページや他の掲示板などでは、「输入」のようにうまく表示されません…＞＜；