鹿児島小原節の「はっちこそうな青年」とは？

質問

鹿児島小原節の歌詞を見ています。
♪今来た青年　よか青年　相談かけたら　はっちこそうな青年　とあるのですが、
この「相談かけたら　はっちこそうな青年」とはどういう意味なのでしょうか？
ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願いします！

回答No.1

rionxx

鹿児島在住のものです。
『はっちこそう』は鹿児島弁で『行く・逃げる』みたいな意味合いがあるみたいです。
ですから『相談したら逃げた青年』みたいな感じですかね・・。
確証はないので参考程度でよろしくお願いします。

お礼

なるほど・・・、『行く・逃げる』ですか。
「相談かける」が文字通りの意味なのかどうかわかりませんが、
男前の青年がやってきて、声を掛けたら行ってしまった、みたいなニュアンスになるのでしょうか。
貴重なご回答どうもありがとうございました。