「振込」の「振り」って、何ですか？

質問

よろしくお願いします。

今さらながら気づいたことなのですが、
「振込」「振り込む」という言葉の「振り」というのは、どういう意味あるいは語源なんでしょうか？
直感的にわかりません。

勝手に想像しているのは、
「割り振る」などの意味の「振る」が、「振り替える」「振替」という言葉に使われ、明治以降に金融機関での送金の用語として、「振替」から一字を取り・・・・・というようなことかな、と。（間違えていると思いますが）

回答No.1

millennium-man

「振る」というような日常的なな言葉はいろいろな語に派生して行きます。「傘を振る」→首を振る→反対する　という具合です。
「赤飯に塩を振る」などは腕を振ることによって「塩を撒く」または「かける」の意味になったのでしょう。このようなことから複数の物から他人などに「分け与える」意味にも使われるようになりました。具体的な物だけでなく、「役をを振る」「割り振る」のように「与える」の意味にも使われています。
基本的な「左右に動かす」の意味が「与える」「配る」「配分する」の意味の拡大となり金融の面にも使われるようになったのです。

お礼

ありがとうございます。
お礼ついでで恐縮ですが、出典をご存知でしたら教えていただけますと幸いです。