inventする会社を何といいますか？

質問

英語の教材出て来た問題なんですが、いろいろなお役立ち製品を開発したりする会社を英語で何会社、っていうのでしょうか？

マーケティング部、人事部、ファイナンス部、リサーチ部、開発部、などいろいろな部がある会社なので、総称して英語で何といったらい良いのかわかりません。

例えば、博報堂、とかだったらアドバタイジングカンパニー、って言えるように、何か、○○カンパニー、と一言で業種をあらわせないでしょうか？
一応、世界各国にブランチがある国際企業、という設定なんですが、国際企業、って業種とはちょっと違うかな？と思うのですが。

回答No.3

jayoosan

問題なんですか？問題的には開発そのもの（デベロッパー）でも、発明（インベンター）でもないようなので、イノベーターに近そうな気がします。
innovator とは、必ずしも開発や発明から入らず、過去にあった技術や素材などを新しく役立つものにして、市場に投入する人や企業のことです。
どこかの会社が、innovation company とかって、コピーを使っていませんでしたっけ？

後半をみると、問題から離れて、実際のなにかの企業を英語で表したいように見えます。世界各国にブランチがある国際企業という設定ということですが、GEのようなコンゴロマリット（複合企業体）までいかない、国際的に展開している企業なら、多国籍企業（体）という言い方があります。英語だと
Multinational corporation
です。

お礼

お返事遅くなりましてすいません。ご回答有り難うございました。
国際企業、というのもしっくりきますね。有り難うございました。

回答No.2

noname#57682

製品を開発する会社なら、product development company　で良いと思います。"is a product development company"でgoogleしてみてください。参考までに。

お礼

お返事遅くなりましてすいません。ご回答有り難うございました。
なるほど、product development、という言い方もありますね。
有り難うございました。

回答No.1

hal2006

invent する会社？？

要するに日本語でいうところの「メーカー」ということでしょうか。
（メーカーならどこでもinvent したものを製品として商売をしますよね。inventせずにcopyばかりしている会社もありますが）

英語ではそうした「製造業」に相当する語として manufacturer
があると思いますが、多くの場合「何を作っている会社なのか」
に焦点が集まるので、その問題の会社が「何のためのお役立ち製品」
をinvent している会社なのかを読み取るべきでしょう。。
キッチン周りのお役立ち製品なのか、オフィスのお役立ち製品
なのか、とか。。。

私の会社はちなみに、a computer manufacturer です。
口語では a computer making company　といいます。

お礼

お返事遅くなりましてすいません。ご回答有り難うございました。

英語の教材なのですが、喋るクッキージャー、飛ぶ目覚まし時計、など現実にはありえないようなものを作る会社、という設定でした。

ありがとうございました。