11,34kgは２５ポンドで間違え有りませんか?教えて下さい

質問

質問(1)11,34kgは２５ポンドで間違え有りませんか?
11,34kg/袋は日本語で１袋11,34kg入りですが、英語では、どの　　　　様書くのですか？教えて下さい。

回答No.3

ohmaigod

英語表記例
■　11.34kg/bag
■　11.34kg packed in bag
で良いかと思います。

お礼

有り難う御座いました。
11,34kgは２５ポンドで間違え有りませんか

回答No.2

sakura0908

1ポンド当たり0.454kgなので、11.34kgでほぼ25ポンドですね。

↓翻訳サイトで検索なので、本当にあってるかどうかは微妙ですよ
It is 25 pounds a bag. （一袋で25ポンドです）
It is 25 pounds for 11.34 kilograms．（11.34キログラムで25ポンドです）

お礼

有り難う御座いました。
25ポンド／袋　と言う書き方は無いのですか？

回答No.1

SteveM

こんちわ

間違いありません。
根拠は
１００ポンドは45.36kgです
したがって２５ポンドは
45.36X25=11.34kg

アメリカの場合は 普通25 lbs.(11.34kg)と示されます。
昔、アメリカ産の日本米は全て２５ポンドの袋入りだったのですが、現在では、値上がりをごまかすため２０ポンドの袋入りと変わりました。

ご参考まで。