イギリスポンドの言い方、クウィド！？

2009/04/07 19:35

イギリス在住なのですが、ポンドのことをクウィドという人がいます。例えば、20ポンドの服＝20クウィドの服と言った感じで丸々置き換えています。これは日本語訳するとどういう意味ですか？何処のなまりなのでしょうか…

noname#131584

みんなの回答

noname#125540

2009/04/08 11:10 回答No.2

初めて知りました。１ポンドのことなんですね。 http://eow.alc.co.jp/Quid/UTF-8/?ref=sa それはもしかしてアメリカにおけるbuck（ドル）みたいなことなんでしょうか。 http://eow.alc.co.jp/buck/UTF-8/

noname#114795

2009/04/07 20:17 回答No.1

Quid ですね．まったく同じ意味です．ざっくばらんな場合に使える表現です．なまりではありません．