デビーブリス

質問

デビーブリスのブーティを編みたくて本を買いましたがやはり英語でつまずいています。全部訳してください！といいたいところですが無理だと思うのでどなたかデビーブリスのブーティを作った事のある方、手順を教えていただきたいです。足首から編むようなのですがその後のことがわかりません。つなげて編むのか、後でつなげるのか、などまったくわからない状態です。
よろしくお願いします。

回答No.1

1000megu

英文での編み方の対訳を見られるHPがいくつかありますが、ご覧になりましたか?
「たた&たた夫の編み物入門」には翻訳ソフトもありますが、そちらは試してみましたか?
(スムーズな日本語での訳にはなりませんが、何となくわかります。)
・・・とはいえ、1つ1つ対訳しながら進めていくのは、面倒ですよね。
私も子供が小さい時は、作品も小さくて楽なので頑張って訳しながら作りました。
でも今は、自分のもの用に本は何冊か持っていますが、まず訳さないといけないので手をつけていません(^。^;)

ご要望の答えになっていなくてごめんなさい。
回答がついていないので、投稿してみました。

参考URL：

http://tata-tatao.to/knit/home2.html