EUR 329,827.20を英語表記にしてください！

質問

荷為替手形用に正しく英語表記したいのですが、.20centsの表記がわかりません。

EURO THREE HUNDRED TWENTY NINE THOUSAND EIGHT HUNDRED TWENTY SEVEN ・・・この後、AND 20CENTS ONLYと続けるのでしょうか？
それとも、 POINT TWENTY ONLY？？
はたまた、TWENTY ONLYのみ？？？

間違った表記だと処理されません。
わかる方お願いします。！！

回答No.2

joshsan

個人的にはドル建て小切手しか書いたことはありませんが、通貨が何であろうと小切手の書き方の基本は一緒です。

1)通貨単位を含め金額を言葉で書き表す。
2)補助単位はandでつなぐ。
3)最後に Only を書く。

これらは、数字が紛らわしい（0か6かわからないなど）ことや、第3者による改竄を防止するための措置です。要は、数字で書いた金額がいくらなのか、はっきりわかるように言葉で書き表してあればよいのです。

(例）Euros three hundred..... and Cents twenty Only.

それそれとして、つかぬ事をお聞きしますが、ユーロ建て小切手をきるからにはユーロ建ての当座預金をお持ちなんですよね？そんな人が小切手の書き方を知らないなんてことがあるのか？

銀行預金が日本円やドルでは、いくら額面をユーロで書いたって支払いできませんよ。
銀行に頼めば、外為送金小切手を作ってくれるから、そうしたらいいんじゃないの。

お礼

ありがとうございます。
今日中に作らなければならなかったので、助かりました！

補足

この取引のためにEuro建て口座を作りました。普通預金ですが、、
外為送金小切手ではないので、それは大丈夫です！
でも書き方はおんなじですよね！

回答No.1

purunu

正確には「ユーロセント」なので、
(AND) TWENTY EUROCENTS.

お礼

なるほど！
ありがとうございます。