※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：理解不能なコメント…）
海外にお住まいの方からのコメントに対する返信方法は？
このQ&Aのポイント
海外にお住まいの方からのコメントに対して、対応方法を考えています。
迷惑コメントではなさそうなので、返信することにします。
返信方法として、前半の意味の分かる部分にだけ触れる方法や、自分の読解力不足を伝える方法、相手に非があることを伝える方法などを考えています。
海外にお住まいの方から、コメントをいただいたきました。
日本語で書いてあるのですが、文の組み立てがおかしかったり、ひとりよがりな描き方をされていて、コメントの後半の内容が理解不能なんです。
迷惑コメントというわけではなさそうなので、お返事をしようと思うのですが、この場合、どうやってお返事すればいいでしょうか？
自分が考えているのは、次の３通りのやり方です。
１．前半の意味の分かる部分にだけ触れて、後半の理解不能な部分には触れないでおく。
２．「後半部分は私の読解力不足で理解できませんでした。」 と、自分に非があるような言い回しをする。
３．「後半部分であなたがおっしゃっている意味が分かりません。」 と相手に非がある旨を伝える。
返事をする場合、１～３のどの方法が適していると思われますか？
それとも返事をしない方がいいのでしょうか。
もしくは、上で挙げた以外で、「こんな風に返事をしたらいいよ」 というのがあれば教えてください。
※海外にお住まいの方ですが、日本語が母語でない方が慣れない日本語で一生懸命書いてくださったのか、日本語が母語であるけれども表現の下手な方なのか、判別できませんでした。ですが、なんとなく後者かな、と思います。中学生ぐらいの女の子ではないかと。
お礼
回答ありがとうございます。 いろいろ悩んだんですが、アドバイス通り、１のやり方でいこうと思います。 意味の分からない部分に反応して、 またそれに対して相手からコメントがついても 対応できるかどうか分かりませんしね…。