ビジネス英語について

質問

はじめまして。英語が苦手なビジネスマンです。

仕事はIT関係なのですが、仕事の都合上、
英語に触れる機会が多く、英語が書けなくても
せめて読めると非常に助かるCASEが多々あります。

外国のビジネスマンに英語で返信する際、
失礼が無い様に、出来ればビジネス英語の
シーン別に使える雛形英文があればと考えております。

参考になるようなサイトのURL若しくは
書籍などありましたらご紹介下さい。

ベストは、社名や人名を変更するだけで
あとは雛形をそのまま使用出来るといった
シーン別の雛形一覧が掲載されている便利なサイトが
あると助かりますので、宜しくお願いします。

回答No.2

ucok · ベストアンサー

書店に行くと実用書のコーナーに何種類かありますので、ご自分に合ったものをお買いになるといいと思います。ちなみに私は「そのまま使えるビジネス英文レター文例集」と「そのまま使える英文レターかんたん実例集」を持っています。選んだ理由は特にありません。たまたま近所の書店にあっただけです。でも、これで大して不自由はありません。

ですが一番いいのは、先輩同業者の文例を参考にすることです。私も慣れない仕事を初めて請け負うときには、文例をもらえないか、雇い主に聞くことが多いです。

お礼

早速のお返事有難う御座います。

実は、私が関わっている仕事に必要な英語のスキルは、
実際に業務で必要不可欠というものでは無いのです。
出来たほうが仕事上トラブルが起きた時に解決しやすくなる
可能性がある為、もっと簡単に自然な翻訳が出来ればと
考えております。
翻訳サイトの翻訳ではあまりにも不自然な翻訳になる
ことが多くて。
返信する際も非常識な内容にならないかいつも不安な
気持ちを抱えながら返信してます。
私と同じ事を先輩は行わず、過去に文集例が社内で無い為、
ここに投稿させて頂きました。

また本サイトに投稿する機会が御座いましたら
回答お願いします。有難うございました。

回答No.3

BUSTER100

こちらのサイトはどうでしょうか。
例文も多いですし、参考になる思います。

ビジネス英語-英文メールの例文、書き方
www.english-japanese.org

お礼

現在メンテナンス中でした。有力情報が御座いましたら、回答のほど、宜しくお願いします。

回答No.1

seegrammar

Hi,

http://www.alc.co.jp/eng/newsbiz/expression/index.html

Best wishes

お礼

Thank you very match.

補足

Hi,seegrammar.

Please,tell me.
How to [Dear ～]